How to Resolve ConcurrentModificationException with ArrayList in Java For-Loop